Lydia Kray, Mandy Gratz: Die Riesin / El Retiro / The Raisin - Situierte Lyrik und Erzählungen

Artikelnummer: 978-3-96042-115-3

Ein mehrsprachiger feministischer Lyrik- und Erzählband mit Illustrationen.
Das Werk von Vielen: Autor*innen, Designer*innen und Künstler*innen.
Eine Zusammenarbeit mit dem chilenischen Verlag Trío.

~ HÖRPROBE ~

20,00 €

inkl. 7% USt. , zzgl. Versand

Lieferzeit: 10 - 14 Werktage



Künstler*innen, Übersetzer*innen und Designer*innen aus Deutschland, Chile und Spanien haben an diesem Buch mitgewirkt. Die Riesin verbindet diese Orte und Menschen ebenso miteinander wie sie Bilder, Sound und Texte miteinander verwebt.

Die beiden Autor*innen schreiben über Erinnern und Vergessen, Erotik und Verlust. Sie erzählen von manchmal überwältigenden, manchmal heimlichen und komplizenhaften Erfahrungen mit Natur. Die Texte machen die Entfremdung ebenso spürbar wie die Verbindung zur Natur, weil sie den Standpunkt immer wieder verändern und sich auf Schönes und Schreckliches gleichermaßen einlassen.

Das Buch zeichnet sich aus durch eine vielschichtige Verweisstruktur, die viel Raum zum Atmen lässt und Spielräume für die Leser*innen eröffnet. Die selektiven Übersetzungen ins Spanische, ins Englische und Französische öffnen den Blick für die Brüchigkeit von Sprache. Die Riesin befindet sich irgendwo zwischen feministischem Märchen, Bilderbuch und translokaler Lyriksammlung.

Auszug
"Lügen und Sünde, zwei so schöne Worte, Worte für Schriftsteller*innen und Sexarbeiter*innen. Worte für Körper und Sprache. Schon immer, seit ich sprechen kann, habe ich Geschichten erzählt und gesündigt. Als ich auf Mooshügeln saß und mit Katzengold in den kleinen Händen zu der Luft und dem Ort um mich herum gesprochen habe, leise fabulierend über die Mythologie seiner Blüten, noch der verstecktesten Ecken seiner Steinmauern, seiner Beziehung zur Waldgrenze, der Tiefe seiner alten Bergwerksstollen. Meine Sünde quillt aus den neuen Worten, mit denen ich die Pflanzen bedenke, den herben Früchten, die meine Sprache auf dem Waldboden hinterlässt."

Autor*in / Hrsg.: Lydia Kray Mandy Gratz
Perspektiven: queer
fremdsprachige Bücher: Livres en Français Libros en Español all english books
Details: Sprache: dt/engl/frz/span
Einbandart: Englische Broschur
Umfang: 284 S.
Format (T/L/B): 1.6 x 20.5 x 14 cm
Gewicht: 392 g
Erscheinungsdatum: 15.06.2021

Durchschnittliche Artikelbewertung

Geben Sie die erste Bewertung für diesen Artikel ab und helfen Sie Anderen bei der Kaufenscheidung: